How a LinkedIn experiment, ancient family heritage, and a healthy disregard for middlemen helped Thomas Baillod create a Swiss chronometer that tells perfect time without perfectly emptying your wallet.